2017年8月4日

in Italiano

Attico S.p.A.

Tokyo Office
2-18-12-4F Higashi-Nihonbashi Chuo-ku Tokyo, 103-0004 Giappone
Tel.03-5820-1417 Fax.03-5823-1382
https://www.attico.net/

Riferimento in Italia
Via Prati della Rena, 41 Anguillara Sabazia (RM) 00061 Italia
Tel.06.9960.7413
info@attico.net

Fondazione: 07 Settembre 2000
Capitale: 10 milioni di Yen
Presidente: Yukie MURAMOTO
Banca principale: Mitsui-Sumitomo Banking Corporation, Filiale di Asakusabashi

Azienda del gruppo:Italmedia S.p.A., Una società specializzata nel coordinamento per le televisioni giapponesi in Italia
Presidente: Naoko MIZUNO

Attività principali

  • Organizzazione e coordinamento per TV, Cinema e spot pubblicitari in Italia e in Giappone
  • Organizzazione e servizi per riviste e quotidiani in Italia e in Giappone
  • Organizzazione di eventi ( mostre, workshop, feste, seminari, showroom ecc.)
  • Coordinamento e Consulenza tra società giapponesi e società italiane in vari settori
  • Servizio di interpreti bilingue giapponese/italiano
  • Servizio di traduzioni, in lingua giapponese e in lingua italiana
  • PR per le società giapponesi e per le società italiane
  • Consulenze sui viaggi per le società giapponesi e italiane
  • Organizzazione di viaggi per gruppi giapponesi e italiani
  • Scuola di lingua italiana
  • Vari corsi sulla cultura italiana (sull’arte, sulla cucina, sui vini, ecc.)
  • Ricerca di informazioni per gli importatori giapponesi

Esperienze principali dell’Attico S.p.A.

  • Coordinamento della squadra italiana durante i campionati mondiali di calcio, FIFA2002 in Giappone/Korea, incarico avuto dal comitato organizzatore giapponese dei mondiali di calcio 2002(JAWOC).
  • Coordinamento in Italia per l’Italia Festival 2005 organizzato dal quotidiano “The Yomiuri Shimbun” con il patrocinio dell’Ambasciata Italiana a Tokyo, e organizzazione di tutti gli interpreti per l’Italia Festival nel Tokyo Dome.
  • Ricerca di aziende e consulenza per i contratti d’importazione per il Muji-shop in Giappone.
  • Servizi mensili (articoli e foto) per le riviste giapponesi “Sevenseas (ILM Inc.)”, “NHK la ligua italiana (NHK editorial Inc.)”, e “Straight (Fusosha Inc.)”
  • Organizzatore dello spettacolo teatrale “Pinocchio” a Tokyo, incarico avuto dall’Istituto di Cultura Italiana a Tokyo.
  • Organizzatore del seminario con lo scrittore Akira Ohoka, nell’occasione della mostra sulle illustrazioni originali di “Pinocchio” al museo comunale di Takamatsu.
  • Organizzatore della mostra collettiva “EMA” di 60 artisti giapponesi e italiani, evento ufficiale dell’ Italia in Giappone 2001.

  • Organizzatore della mostra personale di Rosanna Cattaneo “Arte nell’Arte” con il patrocinio dell’Istituto di Cultura Italiana a Tokyo e sponsorizzata dall’Alitalia, evento ufficiale dell’Italia in Giappone

  • Consulente e PR della SEIKO per la nuova produzione dei dizionari elettronici, giapponese/italiano, giapponese/spagnolo.
  • Collaborazioni saltuarie per varie riviste: “Marie Claire”, “Esquire”, “AB-Road”, “Brutus”, “Casa Brutus”, “Nikita”, “Magazine ALC”, “Waraku”, “Oggi”, “Precious”, “SKY WARD” “Gentry” ecc.
  • Creazione della guida turistica “Walking in Rome and Florence” per la casa editrice “Press Alpha” Inc.
  • Creazione del libro di 160 pagine “imparare l’Italiano” per la casa editrice “Hakusuisha” Inc.
  • Organizzatore dei vari eventi per la “Primavera Italiana 2007 in Giappone” sostenuti dall’Ambasciata Italiana di Tokyo, ICE di Tokyo, Istituto Italiano di Cultura a Tokyo e ENIT di Tokyo.
  • Produzione della canzone ufficiale dell’ENIT “Cantiamo l’Italia, in tutte le sue regioni”, composta dal noto compositore Akira MIYAGAWA (PRODUTTORI: Attico Inc./Italmedia Inc.)
  • Organizzazione del PR event e la conferenza stampa della Regione Trentino al Ropponghi Hills Club per la “Primavera Italiana 2007”.
  • Direzione di produzione per il documentario “Les ninjas du Japon” della Mercurio Cinematografica srl, girato in diverse città del Giappone.
  • Collaborazione e coordinamento per il grande magazzino “Ginza Matsuya” durante l’esposizione sull’Italia del 2007.
  • Collaborazione e coordinamento per il grande magazzino “Mitsukoshi” durante l’Italia Fair a Tokyo del 2008.
  • Coordinamento della squadra delle interprete Italiano/Giapponese per “TEATRO KABUKI di Ebizo ICHIKAWA” a Roma del 2009.
  • Coordinamento degli eventi “Comune di NAGOYA e TORINO” per il Gemellaggio. (2011/2013)
  • Coordinamento dell’evento “Festa Italiana” allo show room di Shinjuku della societa` TOKYO GAS Inc.
  • PR della mostra personale di Rosanna Cattaneo all’Ambasciata Italiana e all’Istituto di Cultura Italiana del 2013.

Esperienze principali di coordinamento nel campo televisivo

  • NHK Education TV (Canale statale) “Corso della Lingua Italiana”
  • NHK TV (Canale statale) Documentario: “Viaggio nello Slow Food”
  • Nippon TV Documentario: “l’Imperatore e l’Imperatrice nel viaggio in Italia “
  • TBS TV “Documentario, sulla costa Amalfitana, e sulla Reggia di Caserta” patrimonio dell’UNESCO
  • TBS TV “Broad caster, in occasione del campionato mondiale di calcio 1998 in Francia”
  • TBS TV “TV Star del Venerdì”
  • Fuji TV Telefilm: “Le hostess investigatrici”
  • Fuji TV Telefilm: “Love Revolution”
  • wowow TV canale satellitale Sport: “Spot sul campionato italiano di calcio, serie A”
  • wowow TV canale satellitale documentario sull’Italia “Io amo la Terra”
  • wowow canale satellitale Spot pubblicitario TV per una stampante della Canon
  • Spot pubblicitario TV per un’automobile della Toyota
  • Documentario “Les Ninjas du Japon” per la Società di produzione Italiana, Mercurio Cinematografica s.r.l. che ha vinto la medaglia d’argento al TV festival di Shangai 2008
  • BS-Nippon TV Documentario “Brand story Bulgari”
  • BS-Japan TV Documentario “La vita del calciatore Paolo Maldini” 

Clienti principali

  • SEIKO instruments Inc.(Gruppo della SEIKO)
  • Dentsu Group Inc.( la più grande agenzia pubblicitaria del Giappone)
  • The Yomiuri Shimbun (il più grande quotidiano del mondo, 12 milioni di copie)
  • The Asahi Shinbun (quotidiano)
  • NHK (canale TV statale giapponese)
  • NHK editorial Inc. (casa editrice del canale TV statale giapponese)
  • Japan Sports Promotion Inc.(Organizzatore di eventi sportivi in Giappone)
  • Istituto di Cultura Italiana a Tokyo
  • Recruit Inc. (casa editrice)
  • Magazine House Inc.(casa editrice)
  • Shogakukan Inc. (casa editrice)
  • Kodansha Inc. (casa editrice)
  • Shueisha Inc. (casa editrice)
  • Fusosha Inc. (casa editrice)
  • ALC press Inc. (casa editrice)
  • Hakusuisha Inc. (casa editrice)
  • Esquire Japan Inc. (casa editrice)
  • Kadokawa Editorial Inc. (casa editrice)
  • International Luxuery Media Inc. (casa editrice)
  • Shufu & Seikatsusha Inc. (casa editrice)
  • Japan Airlines Comunication Inc. (casa editrice della Japan Airlines)
  • Hachette Fujingahosha Inc. (casa editrice)
  • Bugeishunju Ltd. (casa editrice)
  • Shinchosha Inc. (casa editrice)